Turandot - Operacomix

  • Manfred Schweigkofler ist der Künstlerische Leiter und Erfinder der Reihe Operacomix.


    Was ist Operacomix?

    Operacomix ist ein ist ein innovativer Weg, die Welt der Oper schnell, unterhaltsam und trotzdem gründlich und textgetreu kennen zu lernen, übersetzt die großen (und auch kleinen) Werke der Opernliteratur in die Welt der Cartoons, der Comics.
    Die wesentlichen Momente, die Hauptfi guren, die Stimmungen, die großen Arien, die Tragödien und Love-Stories der Operngeschichte werden übertragen in eine neue, spannende Geschichte.
    Die Libretti, die Sprache bleibt bei Operacomix unangetastet, wenn auch die Texte gekürzt werden. Übrig bleibt die Essenz der Oper.
    Gerade für unbekannte Werke, aber auch für Opernneulinge ist Operacomix ein schneller und unterhaltsamer Weg, die Oper kennen zu lernen.

    Ihr Nutzen

    Man hat einen sehr schnellen Überblick über das Werk. Kein langatmiges Synopsis-Lesen, keine klein gedruckten Programmhefte mehr!!!

    Die wichtigsten Charaktere, ihre Emotionen, ihre Anliegen sind schnell erfassbar.

    Der Kontext der großen Arien wird klar deutlich! Kinder und Jugendliche werden so spielend an die Oper herangeführt.
    Sie entwickeln Interesse für diese Kunstform, die sie sonst oft ablehnen. Selbstverständlich eignen sich operacomix auch für den Unterricht: die zweisprachigen Versionen mit Textübersetzung sind nebenbei eine wunderbare Lernhilfe für die Fremdsprache!

    Unsere Prinzipien:

    Wir halten uns konsequent an die Geschichte. Die Treue zum Libretto ist oberstes Prinzip.

    Wir halten uns an die vom Librettisten verwendete originale Sprache. Keine Modernisierungen, keine Übersetzungen, keine Verunglimpfungen.

    Wir bleiben der Musik und den darin enthaltenen Emotionen treu.

    Wir erzählen die Geschichte in dem historischen Kontext, in den sie der Komponist gestellt hat. Auch hier keine Aktualisierung oder Modernisierung.

    Wir wollen eine Geschichte erzählen: spannend, emotional, unterhaltsam.

Photogallery

 
OK

MITTEILUNG

Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher, diese Seite benutzt Cookies und erlaubt das Setzen von "Drittanbieter-Cookies"
Für weitere Informationen, und um die Verwendung von Cookies entsprechend Ihren Wünschen zu verwalten, kann hier die umfassende Aufklärung zum Datenschutz eingesehen werden.