c/o chamber orchestra
Premiere: 19.9.2021
Director: Manfred Schweigkofler
c/o chamber orchestra
Elle: Mercedes Gancedo/Sarah Gouzy
In Zeiten der Pandemie ist die Möglichkeit und Bedeutsamkeit menschlichen Kontakts eines der vordringlichsten Themen geworden. Wie können wir miteinander zusammen sein, wenn das höchste Gebot Distanz ist? Wie wirkt eine gezwungene oder gewollte Isolation auf einen Menschen? Wenn wir getrennt bleiben müssen, bringt uns Technologie zusammen, oder schafft sie einfach eine Illusion von Nähe?
Diese Fragen treiben die Zusammenarbeit des c/o chamber orchestra mit der Sopranistin Mercedes Gancedo und dem Regisseur Manfred Schweigkofler an. Zusammen setzen sie sich dabei mit Francis Poulencs und Jean Cocteaus Monodrama La Voix humaine auseinander. Das Werk von 1958 könnte nicht aktueller sein: Eine Frau, allein in ihrer Wohnung, versucht eine Verbindung zu ihrem Ex-Liebhaber herzustellen mithilfe der Technologie der Zeit: des Telefons. Dabei erschafft sie aus ihrer Einsamkeit heraus eine Welt, die sich zunehmend als Illusion entpuppt.
--- EN ---
During the pandemic, the possibility and significance of human contact have become one of the most pressing issues. How can we be together when the highest priority is to keep our distance? How does forced or voluntary isolation affect a person? If we must remain apart, does technology bring us together, or does it merely create an illusion of closeness?
These questions drive the collaboration between the c/o chamber orchestra, soprano Mercedes Gancedo, and director Manfred Schweigkofler. Together, they explore Francis Poulenc and Jean Cocteau’s monodrama La Voix humaine. This 1958 work could not be more relevant: A woman, alone in her apartment, tries to connect with her ex-lover using the technology of her time—the telephone. In doing so, she creates a world out of her loneliness, which increasingly reveals itself to be an illusion.
--- IT ---
Durante la pandemia, la possibilità e l'importanza del contatto umano sono diventate una delle questioni più urgenti. Come possiamo stare insieme quando la priorità assoluta è la distanza? Come influisce sull’essere umano un'isolamento forzato o volontario? Se dobbiamo restare separati, la tecnologia ci unisce davvero o crea solo un'illusione di vicinanza?
Queste domande guidano la collaborazione tra il c/o chamber orchestra, il soprano Mercedes Gancedo e il regista Manfred Schweigkofler. Insieme affrontano il monodramma La Voix humaine di Francis Poulenc e Jean Cocteau. Quest'opera del 1958 non potrebbe essere più attuale: una donna, sola nel suo appartamento, cerca di ristabilire un legame con il suo ex amante attraverso la tecnologia del suo tempo—il telefono. Così facendo, crea un mondo dalla sua solitudine, che si rivela sempre più un’illusione.
