Salome
Teatro di San Carlo - Napoli
Salome
Richard Strauss
Premier: 15. November 2014
Performed in German, subtitles in Italian
Director: Manfred Schweigkofler
Salome, is an opera in one act by Richard Strauss to a German libretto by the composer, based on Hedwig Lachmann's German translation of the French play Salomé by Oscar Wilde. Strauss dedicated the opera to his friend Sir Edgar Speyer.
The opera is famous (at the time of its premiere, infamous) for its "Dance of the Seven Veils". The final scene is frequently heard as a concert-piece for dramatic sopranos..
Dirigent: Gabriele Ferro
Director: Manfred Schweigkofler
Sets: Nicola Rubertelli
Costumes: Kathrin Dorigo
Lighting design: Claudio Schmid
Cast
Erode Kim Begley Salome Annemarie Kremer Erodiade Natascha Petrinsky Jokanaan Markus Marquardt Narraboth Kim Wookyung Page Jurgita Adamonytė 1. Nazareno Roberto Holzer 2. Nazareno Nicolò Ceriani Giudei Karl-Michael Ebner / Enzo Peroni / Cristiano Olivieri / Rouwen Huther / Karl Hulm Soldati Christian Hübner, Francesco Musinu Ein Kappadozier Javid Samadov
---
Was ist die große Geschichte?
Bunga Bunga in einem politisch nicht ganz unwichtigem Flecken Land, irgendwo in der südlichen Schwüle. Der über allen Maßen mächtige, reiche, hysterische, geile Potentat hat wieder einmal geladen zu einer jener skabrösen Pool-Partys in seiner Villa und alle sind gekommen: internationale Geschäftsleute, Politiker, Kirchenmänner. Sie betrinken sich maßlos, betäuben sich mit allerlei Zeug, diskutieren, streiten sich um Nichtiges. Zwischendurch greifen sie bezahlten Mädchen in den Schritt, während Body-Guards eventuelle Störenfriede fernhalten.
Der Herrscher verliert gerade mal wieder seinen Verstand, diesmal ist es eine minderjährige Verwandte: erlegt allerhand Köder aus, macht Versprechungen ins Maßlose: Geschmeide, Luxury, Kunstwerke (von denen er eh nichts hält), garantierten Sitz mit Stimme an maßgeblicher Schaltzentralen der politischen Macht. Bis zu 50% seiner politischen und finanziellen Macht will er sich den Sex mit der Minderjährigen kosten lassen; seine Maßlosigkeit gefährdet nicht nur seine (durch seine Eskapaden bereits sehr wackelige) Ehe und seine privaten Interessen, seine obskuren Gelüste gefährden auch den Staat an sich.
Eine schwache Stimme erhebt sich doch aus dem Untergrund, moniert und mahnt zu einem anderen Bewusstsein, zu einem relevanten Wandel und moralischem Paradigmenwechsel, zu einer Umkehr aus dieser – schlussendlich auch ethischen – Sackgasse, an deren Ende nur Zerstörung und Tod sein kann.
Die Stimme aus der Wüste setzt sich aber nicht durch. Am Ende verliert sie den Kopf, aber nicht nur sie.
Auch das umworbene Mädchen hat inzwischen den Kopf verloren, meint, die große Liebe gefunden zu haben, fordert Ungeheuerliches, blasiert sich zur Herrscherin, tanzt auf heiligem Feuer und zerschmettert alle Tabus ...
Kommt Ihnen die Geschichte bekannt vor?
Willkommen bei Salome von Richard Strauss
"La Regia di Manfred Schweigkofler ha un taglio quasi cinematografico (...) e cura ogni dettaglio: il modo in cui organizza spazi e personaggi reggerebbe anche in uno spettacolo di prosa"
Sandro Compagnone, La Repubblica, 18.11.2014
-
Avvincente allestimento di Salome
Rino Alessi, l´Opera
-
A Bolzano, ennesimo successo die Manfred Schweigkofler, sovrintendente del vivace teatro e regista di Salome, ben risolta in chiave grottesca, surreale
Carla Moreni, Il sole24 ore
-
Schweigkofler è sempre un fuoco di fila di idee. Piace che i sette veli siano altrettante danzatrici seminude; che la luna sia una palla d'argento dell'arredo, la cisterna del Battista una piscina, che l'ambientazione non abbia né tempo né luogo.
Enrico Girardi, Corriere della Sera
-
Manfred Schweigkofler, un diversamente italiano che nella sua isola bilingue di Bolzano declina i linguaggi della regia contemporanea senza cedere alle sirene del nichilismo etico.
Carlo Vitali, Classic Voice
-
Uno spettacolo di alto livello drammatico
Enrico Maule, Il Giornale di Vicenza
-
Il contatto è immediato: Salome è oggi, la sua distonia è quella della nostra società
Monique Ciola, Giornale della Musica
-
L'attualità, non c'è che dire, è dietro l'angolo
www.drammaturgia.it
-
Sul palco c'era Freud
Michele Ansaloni, Modena Today
-
Schweigkofler mette in scena le perversioni e le nevrosi del XXI secolo
Monique Ciola, Giornale della Musica
-
Schweigkofler è un regista moderno, che imposta tendenzialmente i suoi allestimenti in una visione contemporanea del testo drammaturgico. Le sue regie affascinano per la raffinatezza delle idee; la sua non è mai una sterile attualizzazione
Mirko Bertolini, teatro.org
-
(...) una parabola sulla decadenza della nostra società e una condanna nei confronti di una classe alla quale tutto sembra essere permesso
Alex Camarano, OperaClick
-
unicum assolutamente originale di svariate idee oniriche e reali dell'eccesso
Michela Ansaloni, Modena today
-
La regia di Manfred Schweigkofler delinea una protagonista quasi ferina, incapace di controllare le proprie pulsioni, una bambina capricciosa e viziata che non ha voluto o saputo crescere, lucida e nel contempo folle, manipolatrice e diabolica.
Simone Manfredini, teatro.org
-
L'orchestra, disposta sull'interno palcoscenico dietro ad un velo nero, restituisce la raffinatezza straussiana, mentre ciò che accade in scena, ricostruita sulla buca in espansione verticale, cattura il pubblico quasi incombendo sulla platea
Monique Ciola, Giornale della Musica
-
Salome, wie ein Filmstudio in dem einewahrlich grandiose Show programmiert war, in deren Glitzer und Glamour eine aus den Fugen geratene Welt zu versinken droht... effektvoll inszeniert.
Ferruccio Delle Cave, Dolomiten
-
In un atmosfera un po' rockettara e dark, Manfred Schweigkofler ha mosso con gusto e con grazia i suoi personaggi un una dimensione senza tempo, in modo che passato, presente e futuro si incrociassero in un magma elaborato e postmoderno
Giacomo Fornari , Alto Adige
-
Der Regisseur unterstreicht mit dieser geschickten Verlagerung der Schwerpunkte sein Talent, aktualitätsnah und effektvoll zu polarisieren (was ihm durch die zahlreiche Präsenz von jungem Publikum gedankt wird)
Thomas Vikoler, Tageszeitung
-
Eine Inszenierung schließlich, die sich am Zerrbild einer sich selbst in die Irre führenden Gesellschaft orientiert und vom dunklen Verlies des Todes bis zur Schaumparty alles aufbot, was an Showelementen möglich ist.
Ferruccio Delle Cave, Dolomiten
-
impianto simile a quello di Elektra, moderno, attuale, decisivamente all'avanguardia, che per la vicinanza e le similitudini tra i due capolavori si adatta perfettamente a entrambi e l'effetto che ne deriva è sempre di alto impatto emotivo.
William Fratti, operalibera.net
-
Schweigkofler sanamente refrattario al politically correct, invoca nelle sue note di regia "un cambio di coscienza e una conversione" quasi fosse un microfono del profeta Jochanaan, vox clamantis in deserto.
Carlo Vitali, Classic Voice
-
Schweigkofler, avanguardistico nel panorama internazionale dell'opera
Enrico Maule, Il Giornale di Vicenza
-
Quanto alla lettura registica di Schweigkofler è di qualità. Il mondo colorato, sensuale e indolente che si aggira nella regia del Tetrarco Erode – è rappresentato con efficacia...con il piacere di caratterizzare anche i personaggi più marginali
Rino Alessi, l ´Opera
-
Il regista altoatesino interpreta e soprattutto fa interpretare i contanti scavando la recitazione nei minimi dettagli; lo sguardo e il declamato vengono quasi sempre rivolti non verso il pubblico ma tra i cantanti stessi, come il racconto teatrale dovrebbe esprimere per essere totalmente credibile; merito anche di una cast di indubbio spessore artistico.
Gabriele della Casa, Il resto del Carlino Modena
-
La Salome del regista Manfred Schweigkofler, infatti, è stata assaporata tutta d'un fiato
Felicia Buonuomo, Gazzetta di Modena
-
si ascolta tutta d'un fiato
Monique Ciola, Giornale della Musica
-
Caldo e convinto il successo al termine della recita
Gabriele della Casa, Il resto del Carlino Modena
-
Der Applaus des beeindruckten Publikums war mit Bravorufen für Youn und Baggio durchsetzt.
Ewa Pleus, Der neue Merker
-
lunghi applausi finali per una Salomè convincente ed emozionante, capace di incantare il pubblico anche senza l'aiuto della luna
Davide Villan, www.artearti.net
-
Alla fine quasi dieci minuti di applausi, ad attestare la riuscita ed apprezzata messinscena del regista Schweigkofler
Enrico Maule, Il Giornale di Vicenza
-
"Provocatoria, scandalosa vertigine di un immaginario perverso sospeso fra lussuria necrofila, orrore e violenza"
Paola de Simone, Corriere del Mezzogiorno, 15.11.2014
-
"Voluttuosa, erotica, libidinosa"
Mario Basile, La Repubblica, 15.11.2014
-
"Sulle scene, la corte di un odierno stato-canaglia con soldataglia in kalashnikov e tetrarca e consorte alcolisti alla faccia degli ebrei integralisti"
Giovanni Carli Ballola, Il Mattino, 18.11.2014
-
"Salome, teenager capricciosa"
Stefano Valanzuolo, Il Mattino, 15.11.2014
-
"Manfred Schweigkofler ci costruisce sopra uno spettacolo duro, violento, e nello stesso tempo tenerissimo"
Dino Villatico, La Repubblica, 23.11.2014
-
"Allestimento visionario di Manfred Schweigkofler"
Antonello Santini, Il Denaro, 15.11.2014
